obducens, покрывающий. От obduco, duxi, ductum, ere, покрывать, обтягивать + ens (значение причастия несовершенного вида). Например: Osteina obducta (Остеина покрывающая), Oxyporus obducens (Оксипорус покрывающий)
obliquus, a, um, направленный в сторону, косящийся, изогнутый, скошенный. Например: Inonotus obliquus (Инонотус скошенный)
obscuratus, a, um, потускневший, скрывшийся. От obscuro, avi, atum, are, затемнять, тускнеть, скрывать. Например: Lactarius obscuratus (Млечник потускневший)
obsoletus, a, um, заурядный, обветшалый, запачканный. Например: Clitocybe obsoleta (Говорушка заурядная)
obtusatus, a, um, притупленный. От obtundo, tudi, tusum, ere, делать тупым, притуплять. Например: Psathyrella obtusata (Псатирелла притупленная)
obvelatus, a, um, занавешенный, закрытый. От obvelo, , -, -, are, занавешивать, закрывать. Например: Arcyria obvelata (Арцирия занавешенная)
ochraceus, a, um, цвета охры. От ochra, ae f, охра + eus (обладание признаком). Например: Steccherinum ochraceum (Стекхеринум охристый), Trametes ochracea (Траметес охристый)
ochroleucus, a, um, охристо-белый. От ωχρά (ōchra) f, охра + λευκός (leykos), белый, светлый. Например: Russula ochroleuca (Сыроежка охристо-белая)
ocior, oris, более быстрый, более ранний. Например: Gymnopus ocior (Гимнопус ранний)
odoratus, a, um, пахучий, пахнущий. От odoror, atus sum, ari, нюхать, обонять. Например: Cortinarius odoratus (Паутинник пахучий), Gloeophyllum odoratum (Глеофиллум пахучий)
odorus, a, um, 1) душистый, благоуханный; 2) зловонный. Например: Clitocybe odora (Говорушка душистая), Haploporus odorus (Гаплопорус душистый), Skeletocutis odora (Скелетокутис душистый)
olearius, a, um, масляный, предназначенный для масла. Например: Omphalotus olearius (Омфалотус масляный)
olidus, a, um, 1) пахнущий; 2) зловонный. Например: Hygrophoropsis olida (Гигрофоропсис пахнущий), Mycena olida (Мицена пахнущая),
olivaceus, a, um, оливковый, оливково-зеленый. От oliva, ae f, олива + aceus, a, um (обладание признаком). Например: Catinella olivacea (Катинелла оливковая), Russula olivacea (Сыроежка оливковая)
olivaceoalbus, a, um, оливково-белый. От olivaceus, a, um, оливковый, оливково-зеленый + albus, a, um, белый цвет (матовый). Например: Hygrophorus olivaceoalbus (Гигрофор оливково-белый)
olivaceomarginatus, a, um, с оливковой каймой. От olivaceus, a, um, оливковый, оливково-зеленый + margino, avi, atum, are, окаймлять. Например: Mycena olivaceomarginata (Мицена оливковоокаймленная)
olla, ae (сущ.) f, горшок. Cyathus olla (Циатус-горшок)
olympianus, a, um, найденный в парке Олимпик (Olympic National Park, Национальный парк Олимпик, Вашингтон, США). Например: Psathyrella olympiana (Псатирелла парка Олимпик)
omphalodes, происхождение от пупа. От ομφαλός (omphalos) m, пуп + -δης (dēs), конечный элемент со значением происхождения. Также omphalos, i m, пуп. Например: syn. Lentinellus omphalodes (Пилолистничек пуповидный), Pyronema omphalodes (Пиронема пуповидная)
oniscus, i (сущ.) m, мокрица. Например: Arrhenia onisca (Аррения-мокрица)
onoticus, a, um, ослиный. От όνος (onos) m, f, осёл, ослица +icus, a, um (обладание признаком). Например: Otidea onotica (Отидея ослиная)
ophioglossoides, имеющий форму одновременно змеи и языка. От όφις, εως (ophis, eōs) m, змей + γλωσσα, ης (glōssa, ēs) f язык (в прямом и перен. смысле) + είδος, εος (eidos, eos) n, вид, наружность. Например: (Elaphocordyceps ophioglossoides Элафокордицепс змеевидный)
orientalis, e, восточный. Например: Clitocybe orientalis (Говорушка восточная)
oreades (сущ.), ореады, горные нимфы. Nomin. pl. от Oreas, adis f, ореада, горная нимфа. Например: Marasmius oreades (Негниючник горных нимф)
ornatus, a, um, украшенный, наряженный. От orno, avi, atum, are, украшать, наряжать. Например: syn. Tricholomopsis ornata (Трихоломопсис украшенный)
ostoya, ae, посвященный Остойа (Paul Ostoya, французский миколог). Например: Armillaria ostoyae (Опенок Остойа)
ostrea, ae (сущ.) f, устрица. Например: Stereum ostrea (Стереум-устрица)
ostreatus, a, um, 1) устричный; 2) покрытый раковинами устриц. Например: Pleurotus ostreatus (Вёшенка устричная)
otanii, посвящённый Отани (Yoshio Otani, японский миколог). Например: Trichopezizella otanii (Трихопецицелла
Отани)
ovatus, a, um, овальный, яйцевидный. Например: Panaeolus ovatus (Панэолус яйцевидный)
ovinus, a, um, овечий. Например: Albatrellus ovinus (Албатреллус овечий), Lasiosphaeria ovina (Лезисферия овечья)
oxycocci, относящийся к клюкве, клюквенный. Gen. sing. от oxicoccus, i m, клюква. Например: Monilinia oxycocci (Монилиния клюквы)