НАЗВАНИЯ РОДОВ - ЭТИМОЛОГИЯ

Построение словарной статьи

1. Все слова в Этимологическом словаре расположены в алфавитном порядке

2. Для слов, принадлежащих к научной латыни, указывается происхождение:
bisporus, a, um, двуспоровый. От bi-, двойной + spora, ae f, спора ...

3. Если переводимое латинское слово имеет несколько русских значений, то они обозначаются арабскими цифрами:
silvestris, tre, 1) лесной; 2) дикорастущий, дикий; 3) степной, сельский; 4) лесистый, поросший лесом ...

4. Пояснения даются в круглых скобках курсивом:
Didymium, Дидимиум (т.е. с двойным перидием) ...

5. Ссылки приводятся в квадратных скобках:
Fomes m, Трутовик. От fomes, mitis m, горючий материал, трут [Saccardo, P.A. Sylloge Fungorum VI: 150 (1888)]

6. Рядом с греческими именами в круглых скобках приведена транслитерация латиницей:
Hygrophorus m, Гигрофор. От υγρός (ygros), влажный + φορός (phoros), несущий.

7. Орфографические варианты приводятся с использованием знака равенства:
erinaceus (=herinaceus), i m, ёж...

8. Примеры имён сопровождаются по возможности точным переводом. Просьба не возмущаться, если Ваша точка зрения не совпадает с мнением великих микологов:
annosus, a, um, многолетний, старый. Например: Heterobasidion annosum (Гетеробазидион многолетний)


Характеристика латинских слов

1. Имена существительные приводятся в форме Nominativus singularis, как правило, вместе со своими характеристиками: окончанием Genetivus singularis и указанием рода (m, м.р.; f, ж.р.; n, ср.р.). В случае необходимости указана изменяемая часть основы:
acicula, ae f, иголочка. От acus, us f, игла, булавка ...
Collopus m, Коллопус. От κόλλα (colla) f, клей + πούς, ποδός (poys, podos) m, нога

2. Для существительных греческого происхождения с изменяемой основой указывается форма Genetivus singularis по III склонению:
melastoma, tis n, с чёрным ртом

3. Для обозначения именительного падежа множественного числа используется сокращение: Nomin. pl - Nominativus pluralis:
oreades (сущ.), ореады, горные нимфы. Nomin. pl. от Oreas, adis f, ореада, горная нимфа ...

4. Для обозначения родительного падежа существительных используются обозначения: Gen. sing. - Genetivus singularis, Gen. pl. - Genetivus pluralis:
betularum, (сущ.), связанный каким-л. образом с березами, березовый. Gen. pl. от betula, ae f, береза...
liquiritiae (сущ.), относящийся к лакричному корню, лакричный. Gen. sing. от liquiritia, ae, f, лакричный корень...

5. Прилагательные приводятся в полной форме мужского рода Nominativus singularis с окончаниями женского и среднего родов. Прилагательные на -er даются, как правило, в полных формах для всех трёх родов. Для прилагательных III склонения одного окончания указана изменяемая часть основы с окончанием Genetivus singularis; иногда полная форма:
abietinus, a, um, еловый, пихтовый ...
arvensis, e, полевой ...
acer, acris, acre ...
erubescens, tis, краснеющий ...

6. Для обозначения степеней сравнения прилагательных используются обозначения: Grad. compar. - Gradus comparativus, Grad. superl. - Gradus superlativus:
minor, minus, меньший, младший. Grad. compar. от parvus, малый, незначительный...
lepidissimus, a, um, изящнейший, милейший. Grad. superl. от lepidus, a, um, изящный, милый...

7. Глаголы представлены во всех основных глагольных формах - 1-е лицо ед.ч. Praesentis indicftivi activi, 1-е лицо ед.ч. Perfecti indicftivi activi, Supinum, Infinitivus praesentis activi:
pudens, стыдящийся. От pudeo, dui, ditum, ere, стыдиться ...